NL101 探検家
table:カード情報
種類 職業
人数 4人以上
副題 アベル・タスマン
カードテキスト(翻訳)
現在のラウンドに3を足し、職業を出すのに使用した家族をそのラウンドスペースの上に置く。(そのラウンドまでは家族として考慮しない。) そのラウンドのはじめに、あなたの家に部屋がもうなかったとしてもその家族をもどし、さらに食料2・野菜1・ボーナスポイント1点を得る。
ルール
3ラウンド先に置かれた家族はいったん自分の家族扱いではなくなるため、このカードによって空き部屋ができたら即座に増員してよい。3ラウンド後に戻ってきたとしても、その家族用の部屋は必ずしもなくてもよい。
解説
絵の人物は、オランダの探検家、アベル・タスマン(→Wikipedia)。ニュージーランドやフィジーにはじめて辿り着いたヨーロッパ人と言われる。 英語テキスト
code:Discoverer
Add 3 to the current round number and place the person who played this Occupation on the corresponding round space. (It is no longer considered part of your family until then.) At the start of that round, you receive the person back, even if you have no room in your home, and you receive 2 Food, 1 Bonus point, and 1 Vegetable.
ドイツ語テキスト
code:Entdecker
Rechne zur aktuellen Runde 3 dazu. Lege auf das entsprechende Rundenfeld, soweit noch zu spielen, den Personenstein, mit dem du diese Ausbildung gemacht hast. (Er gilt bis dahin nicht mehr als Familienmitglied. Du hast also Platz in deiner Wohnstätte.) Zu Beginn dieser Runde erhältst du die Person (auch ohne Platz in deiner Wohnstätte) zurück und erhältst zusätzlich 2 NW, 1 Sonderpunkt und 1 Gemüse.
タグ